Diese Datenschutzerklärung soll die Verwaltungsmethoden der Website aziendailmelograno.it in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer beschreiben, die diese konsultieren und die angebotenen Dienstleistungen (z. B. Verfügbarkeits- und Informationsanfragen) nutzen.
Diese Informationen werden gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO – Datenschutz-Grundverordnung) bereitgestellt.
Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Agriturismo Il Melograno
Loc. Pigno 8/d, 37069 Villafranca di Verona (VR)
USt-IdNr.: IT023096B5S8N827EA
E-Mail: info@aziendailmelograno.it
Telefon: +39 0457 901 33 7 / +39 349 295 26 53
Während der Navigation und Nutzung der Website können folgende Daten erhoben werden:
Navigationsdaten: Die für die Funktion dieser Website verwendeten Computersysteme und Softwareverfahren erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung bei der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen impliziert ist (z. B. IP-Adressen, Browsertyp, Betriebssystem, Domainnamen der Computer, die von den Benutzern verwendet werden, die sich mit der Website verbinden, Zeitpunkt der Anfrage usw.).
Vom Nutzer freiwillig zur Verfügung gestellte Daten: Über die Kontaktformulare und die „Verfügbarkeit anfragen“-Formulare auf der Website stellt der Nutzer freiwillig personenbezogene Daten zur Verfügung, wie: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und alle anderen in der Nachricht enthaltenen Informationen.
Die erhobenen personenbezogenen Daten werden für folgende Zwecke verarbeitet:
Beantwortung von Nutzeranfragen: Verwaltung von Informationsanfragen, Verfügbarkeitsanfragen für Unterkünfte, Agricamping und Wohnmobilstellplätze, die über die Website oder per E-Mail/Telefon eingehen.
Durchführung vorvertraglicher und vertraglicher Maßnahmen: Operative und administrative Verwaltung im Zusammenhang mit Buchungen.
Gesetzliche Verpflichtungen: Einhaltung der durch Gesetze, Verordnungen und das Gemeinschaftsrecht festgelegten Verpflichtungen (z. B. Steuer- und Buchhaltungspflichten, Datenübermittlung an die Behörden der öffentlichen Sicherheit, wie für Beherbergungsbetriebe vorgeschrieben).
Sicherheit und Wartung der Website: Verhinderung oder Aufdeckung betrügerischer Aktivitäten oder Missbrauch zum Nachteil der Website.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten beruht auf folgenden Rechtsgrundlagen:
Für die Zwecke 1 und 2: Die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Für Zweck 3: Die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der der Verantwortliche unterliegt (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Für Zweck 4: Das berechtigte Interesse des Verantwortlichen am ordnungsgemäßen Funktionieren und der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Personenbezogene Daten werden mit automatisierten und papiergestützten Instrumenten unter Einhaltung angemessener technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen verarbeitet, um Datenverlust, illegale oder fehlerhafte Nutzung und unbefugten Zugriff zu verhindern.
Die Daten werden für die Zeit aufbewahrt, die unbedingt erforderlich ist, um die Zwecke zu erreichen, für die sie erhoben wurden. Insbesondere:
Die für Informationsanfragen bereitgestellten Daten werden für die Zeit aufbewahrt, die zur Bereitstellung einer Antwort erforderlich ist.
Daten im Zusammenhang mit Buchungen und der Rechnungsstellung werden für die von den zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften festgelegten Zeiträume aufbewahrt (in der Regel 10 Jahre).
Personenbezogene Daten werden nicht allgemein verbreitet. Für die angegebenen Zwecke können sie jedoch weitergegeben werden an:
Zur Verarbeitung befugtes internes Personal (z. B. Empfangs- und Verwaltungspersonal).
Externe Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter handeln (z. B. Website-Hosting-Anbieter, Steuerberatungskanzleien, IT-Dienste).
Justizbehörden, Polizeikräfte (z. B. Portal Alloggiati Web) oder andere öffentliche Verwaltungen in Erfüllung spezifischer gesetzlicher Verpflichtungen.
Die Verwaltung und Speicherung personenbezogener Daten erfolgt auf Servern innerhalb der Europäischen Union. Eine Datenübermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ist nicht vorgesehen.
Gemäß Art. 15 ff. der DSGVO hat der Nutzer (die betroffene Person) das Recht, den Verantwortlichen jederzeit aufzufordern um:
Zugang zu den eigenen personenbezogenen Daten;
Die Berichtigung oder Löschung derselben („Recht auf Vergessenwerden“);
Die Einschränkung der Verarbeitung;
Die Datenübertragbarkeit (Erhalt der Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format);
Widerspruch gegen die Verarbeitung der eigenen Daten.
Anfragen sind schriftlich an folgende E-Mail-Adresse zu richten: info@aziendailmelograno.it.
Die betroffene Person hat zudem jederzeit das Recht, Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (Garante per la Protezione dei Dati Personali – www.garanteprivacy.it) einzureichen, falls sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung ihrer Daten gegen die geltenden Vorschriften verstößt.
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen und die Nutzer auf dieser Seite darüber zu informieren. Bitte konsultieren Sie diese Seite daher regelmäßig und beziehen Sie sich auf das unten angegebene Datum der letzten Änderung.
Letzte Aktualisierung: Juli 2026
